We have shown many different pieces of CAP’s infrastructure – check structures, pumps, and siphons to name a few. But for water users, one of the most important pieces of CAP’s infrastructure is a turnout – the structure that facilitates water deliveries to recharge projects, agricultural districts, cities and Tribal communities.

Seventy-four turnouts have been constructed along the CAP canal, although 62 of those are currently active. And while they all “turn out” water from the CAP canal to water users’ infrastructure, they are not all identical. They have some similarities – most have a trash rack to prevent debris from entering, a slide gate or valve to control the water flow and a flow meter to measure deliveries. They also have some differences — turnouts vary in size, some use gravity while others use pumps to move the water.

However, the result is the same — water is delivered.

How? First, CAP’s Control Center operators open the slide gate, or the water user opens a downstream valve, allowing water to flow into the water user’s system. A flow meter measures the amount of water being delivered and that number is reported electronically to the Control Center where deliveries are managed. Once the correct amount of water has been delivered, the slide gate or valve is closed.

One of the unique things about turnouts is that they are one feature that has continued to be constructed even after construction of the CAP system was declared complete in 1993. Not an easy feat when you have a canal full of water 24/7/365, so it takes collaboration from CAP and the water user. The water user, a city or water utility, hires a contractor to construct the turnout, but CAP engineers provide technical review and approval, and inspectors are on-site to oversee the work, which involves installing a coffer dam that protects the construction site from water while ensuring water continues to be delivered downstream.

Once the turnout is completed, the water user transfers ownership to CAP and we enter into a maintenance agreement, ensuring proper upkeep and operation for all portions of the turnout that are on CAP property. Infrastructure beyond our property line remains the responsibility of the water user. Finally, the infrastructure ties into CAP’s communication system so we can operate it remotely and gather data on flow, usage and slide gate status.

Turnouts are another critical piece of CAP infrastructure that ensures reliable water deliveries.

Desvíos: infraestructura crítica para entregas confiables

Hemos mostrado muchas piezas diferentes de la infraestructura de CAP: presas de detención, bombas y sifones, y mas. Pero para los usuarios del agua, una de las piezas más importantes de la infraestructura del CAP es la participación: la estructura que facilita el suministro de agua para proyectos de recarga, distritos agrícolas, ciudades y comunidades tribales.

Se han construido 74 desvíos a lo largo del canal CAP, aunque 62 de ellos están actualmente activos. Y mientras todos ellos “vierten” agua del canal CAP a la infraestructura de los usuarios, no todos son idénticos. Tienen algunas similitudes: la mayoría tiene un estante para basura para evitar que entren desechos, una compuerta o válvula deslizante para controlar el flujo de agua, y un medidor de flujo para medir las entregas. También tienen algunas diferencias: los desvíos varían en tamaño, algunos usan gravedad mientras que otros usan bombas para mover el agua.

Sin embargo, el resultado es el mismo: se entrega agua.

Primeramente, los operadores del Centro de Control de CAP abren la compuerta corrediza, o el usuario del agua abre una válvula , permitiendo que el agua fluya hacia su sistema. Un caudalímetro mide la cantidad de agua que se entrega y esa cifra se informa electrónicamente al Centro de Control donde se gestionan las entregas. Una vez que se ha entregado la cantidad correcta, se cierra la compuerta o válvula deslizante.

Una de las cosas únicas de los desvíos es que se han seguido construyendo incluso después de que se declarara completa la construcción del sistema CAP en 1993. Una tarea dificil cuando se tiene un canal lleno de agua las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, asi que se necesita la colaboración del CAP y del usuario del agua. El usuario del agua, una ciudad o un proveedor de agua, contrata a un contratista para construir el desvío, pero los ingenieros de CAP brindan revisión y aprobación técnica. Hay inspectores en el lugar para supervisar el trabajo, que implica la instalación de una ataguía que protege el sitio de construcción de agua y al mismo tiempo garantizar que el agua puede llegar a los usuarios abajo.

Cuando se completa el desvío, el usuario del agua transfiere la propiedad a CAP y celebramos un acuerdo de mantenimiento, garantizando el mantenimiento y la operación adecuados para todas las partes del desvío que se encuentran en propiedad de CAP. La infraestructura más allá de nuestra línea de propiedad sigue siendo responsabilidad del usuario. Finalmente, la infraestructura se conecta con el sistema de comunicación de CAP para que podamos operarla de forma remota y recopilar datos sobre el flujo, el uso y el estado de la puerta corrediza.

Los desvíos son otra pieza crítica de la infraestructura de CAP que garantiza un suministro confiable de agua.